Hauptseite English ° Deutsch ° Italian °



20 ème

anniversaire

de la

HONDA XLV 750R

en Suisse


Quand:

8. - 10. Août 2003

Où:

Opfertshofen (SH) XLV-Stall



Salut, passionnés de XLV !

Venez fêter avec nous le 20ème anniversaire de notre moto-culte.

La date de cet événement est à présent connue avec certitude.

Nous espérons accueillir des tas de XLVs venues du monde entier. La dernière grande réunion de ce type s'est tenue en Suisse à Altdorf, le village voisin de Opfertshofen.

En Allemagne, un tel rassemblement est organisé également chaque année à Sinbronn ; son organisateur est Jürgen Schelb. Visitez donc son site: http://www.xlv750.de !

Mais revenons à notre réunion du 20ème anniversaire : elle se tient donc à Opfertshofen, dans le canton de Schaffhouse, tout près de la frontière helvético-allemande, à l'extrème-nord de la Suisse.

Opfertshofen est un tout petit village rural, avec une population d'environ 140 personnes seulement.

Le rassemblement y sera organisé par moi-même Rolf Steinemann, avec Christian Fuchs. Nous sommes tous deux possesseurs de XLV depuis le tout début, càd 1983, la naissance de notre "Cult-Bike" !

Et raison supplémentaire de tenir cette célébration chez nous : la XLV-Stall de Rolf, une ancienne étable à poulets, qui vaut largement le détour depuis sa transformation !

Vous y trouverez de nombreuses surprises qui vous y attendent : soyez présents, ne manquez pas cette opportunité unique.

Nous avons toute la place pour des tentes tout autour de l'étable, pas de soucis !

Ou pour ceux qui préfèrent dormir à l'intérieur, il y a quelques places aussi à l'intérieur, et tout ce dont vous avez besoin c'est un sac de couchage.

Il y aura aussi à boire et à manger en suffisance, pour des prix normaux.

L'entrée au Meeting est libre, mais veuillez vous enregistrer pour cet événement: xlv@xlv.ch de sorte que nous puissions avoir une idée au moins approximative du nombre de personnes que nous pouvons attendre.

Il est facile de trouver Opfertshofen, suivez simplement, depuis Schaffouse et la frontière germano-helvétique, les panneaux munis du logo XLV.

Mais n'oubliez pas SVP : nous attendons seulement les possesseurs de XLV sur leur XLV, ou les anciens possesseurs de XLV, ... ou, ne soyons pas trop sectaires, tout fan de XLV réellement intéressé par cette moto de légende si spéciale !!! C'est notre seule demande pour cette concentration. Merci de les faire connaître à tout autre possesseur de XLV que vous connaîtriez, ou que vous rencontreriez dans le futur sur la route ou ailleurs.

Merci d'avance pour votre aide, pour que nous fassions de ce rassemblement un événement inoubliable !


Traducteur: Xavier Lejeune

Merci beaucoup, Xavier :o)

Infos: http://www.xlv.ch * *



Rolf Steinemann

Dorfstr. 36

CH-8236 Opfertshofen

Tel. +41-52-649 43 79

Fax. +41-52-649 43 32


xlv@xlv.ch



Rolf






Christian Fuchs

Zum Weingärtli 33

CH-8243 Altdorf (SH)

Tel. +41-52-649 33 85

Fax. +41-52-649 33 80


ch.fuchs@gmx.ch

Christian


Hauptseite English ° Deutsch ° Italian °





Zurück zur Hauptseite